The double defeat exposed the party’s vulnerabilities and was likely to revive talk of another no-confidence vote against the prime minister.