Bob Glynn Dean Jr. faces Medicaid fraud and other criminal charges after sending more than 800 residents to a squalid warehouse in August 2021, when Hurricane Ida pummeled the state, the authorities said.