This public defender was “never a gun guy.” So why is he siding with the N.R.A. in the Supreme Court’s latest case on gun rights?