One of Ukraine’s top soccer teams rushed its youth academy players out of the path of war in February. Months later, many of the boys are stuck in a lonely limbo.