Mr. Donoghue has testified that, in a phone call, the president ordered him and the acting attorney general to simply “say that the election was corrupt” and “leave the rest to me.”